Media & entertainment

Media & entertainment omvat vertalingen en taaldiensten op vlak van gaming en traditionele en online omroepen en media.

Meer dan tien jaar ervaring in Media- & entertainmentvertalingen en -taaldiensten 

GlobaLexicon levert al meer dan 10 jaar vertalingen en taaldiensten voor de media- & entertainmentsector.  We hebben dan ook een hoog niveau van expertise en een poule van vertrouwde gespecialiseerde taalkundigen die experts zijn in deze sector.   

Groot aanbod aan taaldiensten

Klanten in deze sector vragen een compleet pakket van diensten, van vertalingen tot testing tot voice-over tot tolken. Ons team adviseert u met plezier over uw volgende project.

Ons bedrijf vindt een belofte van kwaliteit en een belofte aan onze klanten van het grootste belang en wij doen er dan ook alles aan om de hoge kwaliteit die onze klanten verwachten te verzekeren.

Uitgebreide ervaring

Wij begrijpen de media- & entertainmentsector als geen ander. Hier zijn een aantal voorbeelden van recente projecten die we hebben uitgevoerd voor onze klanten:

• Vertaling van in-game content (inclusief beperkingen op vlak van lengte) en spelhandleidingen voor grote gaming-bedrijven
• transcreatie van online banners en ad collaterals als deel van marketingcampagnes in verschillende landen
• Lokalisatie van stimuli voor enquêtes over spellen en entertainmentproducten
• Taalkundige live-testing van online games in meerdere talen tegelijkertijd, inclusief gedetailleerde bug reports en het testen van de functionaliteit
• Ondertiteling en voice-over van video’s voor in-game films en gerelateerde beelden
• Copywriting en lokalisatie in meerdere talen van websites of inhoud op sociale media voor internationale uitzendingen
• Vertaling en copywriting van brochures en persberichten voor een grote producent van games
• Vertaling van scripts met tijdscodes en de daaropvolgende voice-over in verschillende Aziatische talen
• Lokalisatie en testen van apps op verschillende toestellen voor innovatieve start-ups