Marketing & reclame

Het internationale team van GlobaLexicon begrijpt het belang van woordkeuze en de toon van een tekst om uw boodschap over te brengen. Onze taaldiensten voor marketingteksten en reclameteksten dienen ertoe om van wereldwijde campagnes een succes te maken.

Taal- en vertaaldiensten voor marketingteksten en reclameteksten voor merken wereldwijd

Bij GlobaLexicon werken we zowel voor eindklanten als voor bureaus en zorgen we ervoor dat wereldwijde campagnes van het merk, maar ook interne en externe berichtgeving altijd consistent is en aangepast is aan de lokale taal en cultuur. De ondersteuning die we van onze gespecialiseerde interne taalkundige teams krijgen, is daar onmisbaar voor, net zoals het gebruik van terminologietools en geoptimaliseerde processen.   

Laat uw projecten wereldwijd stralen

GlobaLexicon helpt u uw doelen te bereiken door u te helpen om uw internationale marketingboodschappen en -aanbiedingen effectiever te communiceren aan uw lokale klanten en de consument. Neem vandaag nog contact met ons op om te zien hoe wij u kunnen ondersteunen.

" MRM McCann is erg tevreden over de kwaliteit en de professionaliteit van het team van GlobaLexicon. Uitstekend werk! "

Client ParnerMRM McCann

Uitgebreide ervaring

Wij werken al meer dan 10 jaar samen met klanten uit de marketing- en reclamewereld. Hier zijn een aantal voorbeelden van recente projecten die we hebben uitgevoerd voor onze klanten:

• Een internationaal merk op 15 markten lanceren door hun campagnes aan te passen aan de culturele vereisten
• Het vertalen van een website en lanceren van andere materialen om het doelpubliek te betrekken bij een groot Frans ingenieursbedrijf
• Samenwerken met een klant om storyboards en posters te creëren die de culturele verschillen tussen markten als de Verenigde Arabische Emiraten, Israël en Turkije overbruggen
• Dagelijks vertalen van online medische artikelen die zowel technisch correct moeten zijn als de pittige nuances van de brontekst moeten meegeven met de hulp van ons ervaren team van copywriters
• De transcreatie van slogans en concepten waarin het woordspel, ritme, geluid en de boodschap van de originele bron overkwam voor een internationaal project dat over heel Europa gelanceerd zou worden
• Vertaling van marketingmaterialen (folders en brochures) die voor een nieuwe Europese sales drive gebruikt zouden worden.