Skip to content

Transcriptie

Transcriptie is vaak een onmisbaar onderdeel van onderzoeksstudies en GlobaLexicon heeft een rijke geschiedenis in het leveren van kwalitatieve en snelle transcripties.

Unieke één-stapsbenadering

Bij GlobaLexicon werken we met een unieke één-stapsbenadering waarbij onze taalkundigen naar de audio in de brontaal luisteren en rechtstreeks naar het Engels transcriberen. Deze methode biedt enkele grote voordelen in vergelijking met de alternatieve twee-stapsbenadering van “transcriptie plus vertaling” aan de hand waarvan de meeste van onze concurrenten werken. Dat neemt niet alleen vaak veel meer tijd in beslag dan onze één-stapsbenadering, maar is ook duurder voor u, de klant. Waarom zou u vijf keer zoveel betalen en vijf keer langer wachten tot uw transcriptie klaar is, als u het door GlobaLexicon kunt laten doen in een fractie van die tijd en veel goedkoper?

We leveren ook eentalige transcriptie in alle grote talen alsook in de meeste kleinere talen.

Kwaliteit op alle vlakken

Onze transcripties worden uitgevoerd door taalkundigen in hun land van herkomst of lokaal die een streng selectieproces hebben doorlopen. Elke transcribeur heeft één of twee specialisaties. Elke transcriptie wordt gecontroleerd door een tweede taalkundige en wordt ook onderworpen aan kwaliteitscontroles uitgevoerd door ons team alvorens afgeleverd te worden.

GlobaLexicon heeft sinds haar beginjaren een reputatie opgebouwd op vlak van transcriptie door een combinatie van consistente eindproducten, uitstekende dienstverlening en een adviserende aanpak waardoor wij succesvol blijven en het succes van onze klant garanderen.

Niet-identificeerbaarmaking van audio van interviews

In een tijd waar vertrouwelijkheid en privacy belangrijker zijn dan ooit, doen wij ook aan het niet identificeerbaar maken van deelnemers in interviewopnames voor marktonderzoek. Dit staat ook bekend als data‑anonimisering, een proces waarin we de stemmen op de opnames maskeren zodat de specifieke informatie of het onderwerp dat in de interviews wordt besproken niet rechtstreeks teruggekoppeld kan worden naar de identiteit van de deelnemers.

Transcriptie nodig?

Neem contact op met ons team om uw behoeften te bespreken.