Transcreation Services: The Need for a More Creative Translation
Some situations call for linguists to not only be translators but also creative writers. Let’s talk about transcreation!
About the Author
María Gracia Canales
Quality Assurance Manager at GlobaLexicon
María Gracia Canales has written 7 posts
Subtitling services: What are the challenges?
Subtitling can often prove more complicated than other types of translations. Read about how we deal with them.
International Translation Day 2020: Finding the Words for a World in Crisis
Happy International Translation Day to all the linguists working behind the scenes and on the front-line of COVID-19
Why Gender-Neutral Language Matters
To celebrate International Women’s Day, we examine the importance of gender-neutral language in a changing society.
Out of the Office with GL in Seville!
Continuing our ‘Out of Office’ series, we’re off on a two-day trip to Seville, the location of our European Operations Centre!
Differences Between Legal, Judicial and Sworn Translation
Find out how to differentiate between these commonly confused varieties of translation.
Culinary Translation: A Recipe for Potential Disaster
Ever spotted an amusing mistranslation on a menu? We consider the difficulties of culinary translation.