Media e intrattenimento

Lavorare in ambito di media e intrattenimento per noi significa offrire traduzioni e servizi linguistici per il settore videoludico, delle telecomunicazioni e dei media sia tradizionali che online.

È da più di dieci anni che ci occupiamo di traduzioni e servizi linguistici per il settore dei media e dell’intrattenimento

GlobaLexicon fornisce ai suoi clienti traduzioni e servizi linguistici per il settore dei media e dell’intrattenimento da oltre dieci anni.  Pertanto, abbiamo acquisito competenze elevate e formato un gruppo di linguisti specializzati fidati che sono dei veri e propri esperti in questo ambito.   

Ampia gamma di servizi linguistici offerti

I clienti che appartengono a questo settore richiedono un’ampia gamma di servizi, dalla traduzione al testing, passando per il doppiaggio e l’interpretariato. Il nostro team sarebbe lieto di assisterla con il suo prossimo progetto.

Siamo orgogliosi dell’impegno della nostra azienda verso la qualità e nei confronti dei nostri clienti, e siamo pronti a fare il possibile al fine di fornire il livello di qualità che i nostri clienti si aspettano

Vasta esperienza

Abbiamo una conoscenza approfondita del settore dei media e dell’intrattenimento. I seguenti sono degli esempi di progetti recentemente portati a termine per i nostri clienti:

• Traduzione di contenuti ludici (tenendo a mente le restrizioni relative alla lunghezza) e di manuali di gioco per grandi aziende videoludiche
• Transcreazione di banner online e di materiali relativi ad annunci pubblicitari per delle campagne di marketing in vari Paesi
• Localizzazione di materiali di stimolo per sondaggi su videogiochi e prodotti di intrattenimento
• Testing linguistico live di videogiochi online in varie lingue contemporaneamente, con segnalazione di bug e testing della funzionalità
• Sottotitolaggio e doppiaggio per filmati e video di gioco
• Copywriting e localizzazione multilingue di testo per un sito web e di contenuti di social media per emittenti internazionali
• Traduzione e copywriting di brochure e comunicati stampa per un grande sviluppatore di videogiochi
• Traduzione di copioni con marche temporali seguita da doppiaggio in varie lingue asiatiche
• Localizzazione e testing di app su svariati dispositivi per start-up innovative