Skip to content

Ingegneristico e manifatturiero

Offriamo traduzioni e servizi linguistici sia a piccole e medie imprese che ad aziende globali nel settore ingegneristico e manifatturiero. Ci siamo guadagnati la fiducia dei nostri clienti grazie alla qualità rinomata, alle competenze specializzate nel settore dei nostri project manager e linguisti e al nostro sistema di controllo qualità certificato ISO 9001.

Siamo orgogliosi della qualità dei prodotti consegnati e della reputazione del nostro team, continuamente in crescita.

Che si tratti del settore automobilistico, di attrezzature industriali, della realizzazione di sistemi di sicurezza per impianti gas e petroliferi o della progettazione di beni di consumo, abbiamo dimostrato il beneficio, per noi stessi oltre che per i nostri clienti, di un servizio dinamico e improntato sulla qualità.  Sappiamo bene che i testi di natura tecnica sono caratterizzati da un proprio linguaggio specifico e che tradurli significa avere padronanza delle competenze specializzate e della terminologia specifica del cliente, sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo. 

In questi ambiti tecnici, anche un errore di traduzione minuscolo può generare conseguenze catastrofiche sia per il produttore che per gli utenti finali. Grazie alla nostra attenzione al dettaglio e alla qualità in generale siamo capaci di consegnare traduzioni di prima classe, evitando quei piccoli errori che fanno la differenza. 

Un valore aggiunto per la sua azienda

Apprezziamo i nostri clienti, per questo le dedichiamo un account manager che riconosce i suoi requisiti e si assicura che essi vengano soddisfatti e che i nostri impegni vengano onorati.

Il nostro team di project manager, esperti nella traduzione e nei servizi linguistici di natura tecnica, risponde alle richieste di preventivi entro un’ora fornendole le nostre tariffe più competitive senza rinunciare alla qualità. Vogliamo offrire un servizio straordinario, dal preventivo alla consegna, e siamo orgogliosi dell’alto livello di soddisfazione dei nostri clienti e delle relazioni a lungo termine instaurate con essi.

" Siamo estremamente soddisfatti dell’alta qualità delle traduzioni di GlobaLexicon, oltre che della passione e della reattività del team nei confronti dei nostri bisogni. Abbiamo già raccomandato i servizi di GlobaLexicon all’interno della nostra azienda stessa e non esiteremo a lavorare ulteriormente con loro. "

Vasta esperienza

Abbiamo una vasta esperienza e una conoscenza approfondita nell’ambito delle traduzioni per il settore ingegneristico e manifatturiero. I seguenti sono degli esempi di progetti recentemente portati a termine per i nostri clienti:

  • Liste di controllo tecniche per sistemi di gestione di magazzini
  • Materiale per la formazione interna per impianti tecnici
  • Disegni tecnici in formato AutoCAD, tra cui disegni per la disposizione di impianti e diagrammi di macchinari
  • Brevetti di nuovi modelli di macchinari in corso di sviluppo e registrazione
  • Manuali d’uso e specifiche per attrezzature tecniche
  • Interpretariato di trattativa per visite a stabilimenti, ispezioni riguardanti la sicurezza/qualità e formazione tecnica
  • Schede dati per la sicurezza e istruzioni per il trasporto di prodotti industriali
  • Doppiaggio e traduzione di corsi di formazione sulla salute e la sicurezza per gli operai e per i visitatori di stabilimenti

Le interessa discutere dei suoi requisiti riguardanti la traduzione e gli altri servizi linguistici in ambito ingegneristico e manifatturiero?

Contatti il nostro team oggi per discutere dei suoi requisiti.