Skip to content

Trascrizione

La trascrizione è spesso uno dei passaggi fondamentali degli studi di ricerca di mercato e GlobaLexicon è fiera della sua esperienza nel fornire servizi di trascrizione di qualità e con tempistiche rapide.

L’approccio “in un solo passaggio”

Noi di GlobaLexicon offriamo un approccio “in un solo passaggio”, unico nel settore, che consiste nel trascrivere un file audio in una data lingua di partenza direttamente in inglese (senza passaggi intermedi). Questo metodo presenta vantaggi significativi rispetto al metodo “trascrizione più traduzione” (trascrizione nella stessa lingua del file audio e successiva traduzione in inglese del testo ottenuto) prescelto dalla maggior parte dei nostri concorrenti, che non solo richiede una quantità di tempo notevolmente maggiore dell’approccio “in un solo passaggio”, ma comporta anche un costo più elevato per il cliente. Perché dovrebbe pagare cinque volte di più e aspettare un tempo cinque volte più lungo per ottenere le sue trascrizioni, quando può affidarsi a GlobaLexicon e ricevere il prodotto finale in un tempo molto ridotto e a un costo decisamente inferiore?

Offriamo anche servizi di trascrizione monolingue per tutte le lingue più conosciute e anche per alcune lingue meno note.

Qualità in tutti i settori

Le nostre trascrizioni sono eseguite da linguisti rigorosamente selezionati e con sede nel proprio Paese natale; ciascun trascrittore è specializzato in uno o due settori. Tutte le trascrizioni vengono controllate da un secondo linguista e vengono sottoposte al controllo qualità standard svolto dal team prima della consegna.

Sin dai primi anni, GlobaLexicon si è costruita la sua reputazione di servizi di trascrizione di qualità attraverso una combinazione di coerenza dei prodotti consegnati, eccellenza dei servizi offerti e un approccio consultivo ai progetti; questi fattori sono tuttora alla base del nostro successo e del successo dei nostri clienti.

De-identificazione delle registrazioni delle interviste

In un’epoca in cui la riservatezza e la privacy stanno acquisendo un’importanza senza precedenti, GlobaLexicon annovera tra i suoi servizi la possibilità di rendere anonimi i partecipanti nelle registrazioni di interviste per ricerche di mercato. Questo processo, noto anche come anonimizzazione dati, consiste nel camuffare le voci sulle registrazioni in modo che le informazioni specifiche o gli argomenti discussi nel corso delle interviste non possano essere collegati direttamente all’identità dei partecipanti.

Ha bisogno di aiuto con delle trascrizioni?

Contatti il nostro team oggi per discutere dei suoi requisiti.