Skip to content

Traduction de réponses ouvertes

Ouvrez la porte à un univers de réponses. Notre équipe de traducteurs expérimentés se tient à votre disposition pour vous permettre d'obtenir les informations les plus précises à partir des réponses fournies au cours d'enquêtes en ligne, et ce, quelle que soit la langue.

Des traductions de réponses ouvertes réalisées par des professionnels du secteur des études de marché

Nos clients nous demandent régulièrement de traduire des réponses ouvertes pour permettre aux chargés d'études de comprendre, d'analyser ou de codifier de la manière la plus juste possible les données provenant de leurs études. Il peut s'agir de réponses très brèves, un ou deux mots seulement, mais également de longs paragraphes décrivant un ressenti ou une impression sur des marques ou des concepts présentés aux répondants au cours de l'enquête.

Que nos clients aient besoin de comprendre rapidement les réponses pour un usage interne ou qu'ils aient besoin d'une traduction des réponses obtenues qui soit la plus représentative pour écrire leurs rapports d'enquêtes officiels, notre équipe de traducteurs expérimentés s'assurera de toujours avoir une vision d'ensemble de la question et de l'enquête auxquelles répondent les participants, plutôt que de simplement traduire des réponses telles qu'elles apparaissent sur la page, et ce, afin de placer chaque réponse dans le contexte approprié.

Obtenez les informations dont vous avez besoin grâce à la traduction de vos réponses ouvertes

Dans le cadre de l'approche collaborative et consultative de GlobaLexicon et de la valeur ajoutée que nous tenons à apporter à nos projets, nous transmettons à nos clients les commentaires et explications de notre équipe de traducteurs, afin d'aider les chargés d'études à comprendre les éventuelles références et éléments culturels mentionnés dans les réponses ouvertes, et identifions les réponses invalides.

Tous nos linguistes possèdent une compréhension approfondie du secteur des études de marché et ont également su faire leurs preuves dans des secteurs tels que la santé, la vente et la consommation ou encore les services financiers, ce qui nous permet de garantir des résultats précis et une livraison rapide.

Découvrez les services que nous proposons dans le cadre de la traduction de réponses ouvertes :

  • Traduction de réponses ouvertes et de réponses aux questions du type « Autre, veuillez préciser »
  • Traduction ou translittération de réponses aux questions portant sur la connaissance des marques
  • Traduction rapide et « brute » de larges séries de réponses ouvertes
  • Signalement des réponses invalides

La traduction de réponses ouvertes peut également s'associer à d'autres services linguistiques proposés par GlobaLexicon, tels que la codification de réponses directement dans la langue des répondants.

Besoin d'aide pour la traduction de vos réponses ?

Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour discuter de vos besoins spécifiques.