Marketing et publicité

L'importance des mots et du ton est cruciale pour transmettre votre message. Nos services linguistiques spécialisés dans le secteur du marketing et de la publicité sont là pour mener à bien les campagnes internationales de nos clients.

Traduction et services linguistiques dans le secteur du marketing et de la publicité pour des marques d'envergure mondiale

Chez GlobaLexicon, nous travaillons avec les clients finaux ainsi qu'avec des agences afin de veiller à ce que les campagnes de marques internationales et les communications internes et externes de l'entreprise restent cohérentes et soient adaptées à la langue et à la culture de chaque marché. Pour cela, nous savons compter sur le soutien de nos équipes internes de linguistes expérimentés, qui utilisent des outils de terminologie et suivent des méthodes de travail optimisées pour vous offrir des traductions de qualité.   

Donnez à vos projets une perspective mondiale

Grâce à une communication marketing plus efficace à l'international auprès de vos clients et consommateurs locaux, GlobaLexicon peut vous aider à atteindre vos objectifs. Contactez-nous dès aujourd'hui pour découvrir nos services.

" Chez MRM McCann, nous sommes ravis de la qualité et du professionnalisme dont GlobaLexicon a fait preuve. Très beau travail ! "

Client partenaireMRM McCann

Une vaste expérience

Nous travaillons pour des clients du secteur du marketing et de la publicité depuis plus de 10 ans. Voici quelques exemples de projets récemment réalisés :

• Lancement d’une marque internationale dans 15 marchés en adaptant les campagnes aux exigences des cultures cibles
• Traduction d’un site Internet et des supports de lancement associés afin de toucher un public cible pour une importante société d’ingénierie française
• Collaboration avec un client afin de créer des storyboards et des affiches visant à atténuer les différences culturelles pour des marchés tels que les Émirats arabes unis, Israël et la Turquie
• Traduction quotidienne d’articles médicaux en ligne nécessitant une grande précision d'un point de vue technique tout en conservant les nuances accrocheuses du texte source, réalisée par notre équipe de rédacteurs experts.
• Transcréation de slogans et de concepts en prenant en considération les jeux de mots, le rythme, les sonorités et le message contenus dans le document source pour un projet destiné à plusieurs marchés lancé à travers l’Europe
• Traduction de documents marketing (dépliants et brochures) destinés à une nouvelle campagne de vente à échelle européenne