Médias et divertissement

Le secteur des médias et du divertissement englobe des services linguistiques et de traduction pour les jeux vidéo, l'audiovisuel et les médias en général, traditionnels ou numériques.

Plus de 10 ans d'expérience dans la traduction et les services linguistiques destinés au secteur des médias et du divertissement

GlobaLexicon fournit des services linguistiques et de traduction dans le secteur des médias et du divertissement depuis plus de 10 ans. À ce titre, nous avons développé un haut niveau de compétence et un réseau fiable de linguistes spécialisés et experts dans le domaine.

Un large éventail de prestations linguistiques

Les clients de ce secteur exigent une gamme complète de prestations, allant de la traduction aux tests, en passant par la réalisation de voix-off et l’interprétation. Notre équipe se fera un plaisir de vous conseiller pour votre prochain projet.

En tant qu'entreprise, nous sommes fiers de notre engagement de qualité envers nos clients, et faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer de fournir le niveau élevé de qualité qu’ils recherchent.

Une vaste expérience

Nous avons une connaissance approfondie de l’industrie des médias et du divertissement. Voici quelques exemples de projets que nous avons récemment réalisés pour nos clients :

• Traduction de contenu de jeux vidéos (en prenant en compte les restrictions de longueur) et de manuels pour de grandes sociétés de jeux vidéos
• Transcréation de bannières web et de publicités pour des campagnes marketing destinées à être lancées dans plusieurs pays
• Localisation de supports pour des enquêtes concernant des jeux ou des produits de divertissement
• Tests linguistiques de jeux en ligne dans plusieurs langues ainsi que rapports de bugs détaillés et tests de fonctionnalités
• Sous-titrage de vidéos et voix-off dans les séquences cinématiques de jeux vidéos et autres séquences
• Rédaction dans plusieurs langues et localisation de sites Internet et de contenus de médias sociaux pour des sociétés de diffusion internationales
• Traduction et rédaction de brochures et de communiqués de presse pour un important producteur de jeux
• Traduction de scénarios avec codes temporels et voix-off correspondante dans diverses langues asiatiques
• Localisation et tests d’applications sur divers appareils pour des start-up innovantes