Industrie et ingénierie

Nous fournissons des traductions et des services linguistiques à diverses sociétés de production industrielle et d’ingénierie, qu'il s’agisse d’entreprises mondiales ou de PME. Grâce à la qualité de nos services, à la spécialisation de nos chefs de projets et de nos linguistes, ainsi qu'à notre système de contrôle qualité certifié ISO 9001, nos clients savent qu’ils peuvent nous faire confiance.

Nous sommes fiers de la qualité de nos services et de la réputation croissante de notre équipe

Qu’il s’agisse du secteur automobile, de l’équipement industriel, de la production de systèmes de sécurité dans l’industrie pétrolière et gazière ou encore portant sur la conception de biens de consommation, GlobaLexicon a démontré que mettre l’accent sur la qualité et sur la proactivité de ses services porte ses fruits, non seulement pour notre entreprise mais également pour nos clients. Nous savons que les documents techniques possèdent un langage qui leur est propre et que la qualité des traductions passe par la maitrise du domaine de spécialisation et de la terminologie particulière utilisée par le client, et ce, dans les deux langues de travail. 

Au sein de ces domaines techniques, une erreur de traduction peut avoir de terribles conséquences pour les utilisateurs finaux et les fabricants. Grâce à notre soin du détail et à l'accent que nous mettons sur la qualité, nous sommes en mesure de vous livrer des traductions rigoureuses, vous permettant ainsi d'éviter ces petites erreurs qui font parfois toute la différence. 

Apporter de la valeur à votre organisation

En tant que client privilégié, vous disposerez d'un gestionnaire de comptes particulier, qui sera attentif à vos exigences et veillera à ce que vos besoins soient satisfaits et que nos engagements soient respectés.

Notre équipe de chefs de projet spécialisés en services linguistiques et de traduction technique répondra à vos demandes de devis dans l’heure et vous proposera nos prix les plus compétitifs, sans pour autant compromettre la qualité de notre travail. Notre objectif est de vous offrir le meilleur service, depuis l’étape de la création du devis à la livraison, et nous sommes fiers du taux de satisfaction élevé de nos clients ainsi que de notre réussite à nouer des relations à long terme avec nos clients.

" Nous sommes ravis de la grande qualité des traductions réalisées par GlobaLexicon, et du dévouement et de la réactivité dont leur équipe fait preuve pour répondre à nos besoins. Nous avons déjà recommandé leurs services au sein de notre société et nous n’hésiterons pas à refaire appel à eux prochainement. "

Matt Collins, chef de groupe marketingAdvanced Insulation

Une vaste expérience

Nous possédons une vaste expérience ainsi qu'une connaissance approfondie de la traduction dans les secteurs de l'industrie et de l’ingénierie. Voici quelques exemples de projets que nous avons réalisés récemment pour nos clients :

• Listes de contrôle technique pour des systèmes de gestion d’entrepôts
• Support de formation en interne pour des systèmes d'installations techniques
• Schémas techniques en format AutoCAD incluant des dessins de configuration de site et des schémas de machinerie
• Brevets pour de nouveaux modèles de machinerie en cours de développement et sur le point d’être déposés
• Manuels d’utilisateurs et cahiers des charges pour du matériel technique
• Interprétation de liaison lors de visites sur site d’installations techniques, d’audits de qualité/sécurité et de formations techniques
• Fiches de données de sécurité et instructions de manipulation pour des produits manufacturés
• Voix-off et traductions de modules de formation portant sur l'hygiène et la sécurité dispensés sur place, destinés aux employés et aux visiteurs de la structure