Consommation et vente

Notre expérience linguistique dans les secteurs de la consommation et de la vente s’est construite au fil des années et nous sommes désormais le partenaire privilégié de plusieurs organisations mondiales innovantes, allant de groupes leaders dans le domaine de la boisson à des détaillants à forte croissance.

Des références solides en traduction et services linguistiques dans les secteurs de la consommation et de la vente

Nos références dans les secteurs de la consommation et de la vente sont non seulement issues de l'expérience solide de notre équipe de direction, mais également de celle de nos chefs de projet, chargés de s'occuper des clients, et de gérer nos linguistes experts dans ces secteurs.

Notre équipe a su gagner la confiance d’organisations mondiales grâce à des services de traduction toujours de grande qualité dans les secteurs de la consommation et de la vente. À l'heure actuelle, nous menons à bien des projets pour ces clients quotidiennement. 

Donnez à vos projets une portée mondiale

Dans un contexte de mondialisation, un produit créé pour et au sein d’un marché donné se doit d'être accessible et attrayant pour les consommateurs du monde entier. Chez GlobaLexicon, nous sommes conscients du rôle important que joue la traduction dans ce processus. En tant que spécialistes dans le domaine de la communication, nous savons à quel point il est important de transmettre le message fondamental de votre marque de façon adaptée aux goûts et aux attentes des consommateurs locaux.

En alliant notre souci du détail et une parfaite connaissance de vos marchés cibles, nous pouvons vous aider à gérer vos marques et à conquérir de nouveaux clients dans le monde entier. Nos linguistes sont tous des locuteurs natifs pleinement qualifiés qui ont l’habitude de travailler sur des textes appartenant au secteur de la consommation, et cela dans divers domaines, allant de l'agroalimentaire aux produits de luxe. En tant qu'entreprise, nous sommes fiers de notre engagement à la fois envers nos clients mais également en matière de qualité. Nous faisons tout notre possible pour nous assurer de livrer les textes de grande qualité dont nos clients ont besoin pour commercialiser leurs produits de Reykjavik à Yangon.

" Le travail effectué par GlobaLexicon s’est avéré excellent et de très grande qualité, et ce, tout au long des années et quelque soit le type de documents techniques. Nous pouvons toujours compter sur leur professionnalisme et leur expertise pour la traduction de nos documents. "

Construction d'installations et de bâtimentsSociété mondiale de vente à prix réduits

Une vaste expérience

Nous possédons une connaissance approfondie de la traduction dans le domaine des biens de consommation et de la vente. Voici quelques exemples de projets récents que nous avons menés pour nos clients :

• Traduction de plus de 50 000 mots de documents de formation destinés à un usage interne pour un détaillant important
• Transcréation d'emballages et d'évaluations de concepts pour un nouveau produit alimentaire appartenant à une gamme d'en-cas, sur le point d'être introduit sur les marchés européens
• Rédaction en plusieurs langues de descriptions de produits et de supports marketing pour un important producteur de boissons non alcoolisées
• Traduction de retours clientèle concernant des appareils de cuisine testés dans plus de 20 marchés
• Localisation d'un site Internet pour une marque de mode internationale
• Interprétation par téléphone pour assurer la liaison et la négociation avec les fournisseurs d'un producteur de produits alimentaires et de boissons
• Traduction d’instructions destinées aux utilisateurs pour une gamme de produits de nettoyage ménager