Skip to content

Notre équipe

Les membres de notre équipe de direction possèdent une expérience approfondie du secteur, aussi bien du côté client que dans le domaine des services de traduction. Nous nous ferons un plaisir de discuter ensemble de la meilleure façon dont nous pouvons collaborer avec vous. Rencontrez ci-dessous les membres de notre équipe de direction. 

Daniela Toledo, directrice générale

Daniela, fondatrice de GlobaLexicon, supervise la croissance, les opérations et les relations clients de l'entreprise. Dans ce cadre, elle gère l'exécution de projets pour certains de nos plus importants clients et dirige le développement de nos services. Avant la création de GlobaLexicon, Daniela a occupé plusieurs postes au sein de Research International (RI), filiale du groupe WPP, au Royaume-Uni et à l'étranger. Au sein de RI, elle a pu collaboré avec des entreprises telles qu'Allied Domecq, Diageo, GSK, Unilever et American Express. Compte tenu de sa vaste expérience du côté du client, elle comprend parfaitement l'impact opérationnel du travail linguistique et la nécessité de proposer des services de qualité supérieure afin d'obtenir les meilleurs résultats auprès des clients. Daniela apporte ainsi un point de vue client essentiel à l'ensemble des services et des relations clients de GlobaLexicon. Elle est titulaire d'un master en communication marketing, a suivi des cours de gestion et de direction à la London Business School et à l'University College London et est de langue maternelle espagnole.

Kristian Smith, directeur stratégique et financier

Kristian est chargé de la stratégie générale, du marketing, de la gestion commerciale de GlobaLexicon et de s'assurer que nos activités sont réalisées conformément aux législations applicables. Kristian a travaillé pour des cabinets de conseil internationaux, réalisant des missions en Europe, en Asie et au Moyen-Orient dans des secteurs d'activités tels que les télécommunications, l'énergie, la finance et les biens de consommation. Il a travaillé pour des sociétés telles que Telstra, TeliaSonera, Shell, BP, RBS, CIBC, British Airways, Castrol, Quelle, Sara Lee et Virgin Group. Ancien capitaine de l'armée de l'air, Kristian détient un MBA de la London Business School et parle anglais, allemand, français et espagnol.

James Heneghan, directeur de la relation client

James mène les équipes de transcription, d'interprétariat et de codification de GlobaLexicon, et gère un certain nombre de comptes clients clés de l'entreprise. Avec plus de 10 ans d'expérience dans le domaine de la traduction, principalement dans les secteurs pharmaceutique, médical et des soins de santé, il est également actif dans plusieurs domaines commerciaux importants, notamment l'exploitation et le développement des activités commerciales ainsi que le recrutement de nouveaux employés. Avant de rejoindre GlobaLexicon, James a passé plusieurs années dans le service de traduction médicale du groupe RWS et a également travaillé en Espagne et au Japon. Il est titulaire d'un master en traduction espagnole et française et d'une licence d'Histoire européenne.

Paul Williams, directeur commercial

Paul se charge de différents aspects de notre activité, notamment l’aspect juridique et la conformité. Son rôle vient soutenir l’effort investi par GlobaLexicon sur l'ouverture à de nouveaux marchés et secteurs d’activité. Avant son engagement auprès de GlobaLexicon, Paul était directeur général du secteur européen chez M3 Global Research, l’une des plus grandes entreprises spécialisées dans les études de marché du secteur de la santé. Il compte à son actif plus de 25 ans d’expérience professionnelle dans les études de marchés, spécialisé tant dans la recherche qualitative que quantitative et couvrant différents secteurs d’activités, de la santé à la consommation et aux produits de grande consommation, en passant par l’industrie automobile ou encore le secteur des services financiers.

Contactez-nous dès maintenant pour découvrir comment nous pouvons vous soutenir dans vos activités à visée internationale.