Skip to content

Nuestro equipo directivo

El equipo directivo de GlobaLexicon está formado por expertos con una amplia experiencia en la prestación de servicios lingüísticos y un sentido de orientación hacia el cliente. Conozca a cada uno de sus miembros y no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Daniela Toledo, Directora Ejecutiva

Daniela Toledo es la fundadora de GlobaLexicon. En la actualidad, se encarga de supervisar el crecimiento de la empresa, sus operaciones comerciales y las relaciones con los clientes. Asimismo, es la responsable de la entrega de proyectos de los principales clientes y del desarrollo de los servicios que ofrecemos. Antes de fundar GlobaLexicon, desempeñó diferentes cargos en Research International (RI), una empresa perteneciente a WPP Group. Gracias a su experiencia tanto en el Reino Unido como en el extranjero, ha colaborado con clientes como Allied Domecq, Diageo, GSK, Unilever y American Express. Además, cuenta con una amplia experiencia de cara a los clientes que le ha permitido conocer en profundidad el impacto que puede ocasionar el trabajo lingüístico en sus operaciones comerciales, así como la necesidad de ofrecer servicios de calidad para obtener los mejores resultados. Por tanto, su implicación resulta fundamental para velar por la aplicación de este enfoque de trabajo en cada servicio que ofrecemos. En cuanto a su trayectoria formativa, ha completado un Máster en Marketing y Comunicación y ha asistido a diferentes cursos sobre liderazgo y administración tanto en la London Business School como en la University College London (UCL). Cabe destacar también que su lengua nativa es español.

Kristian Smith, Director

Kristian Smith es el responsable de supervisar la estrategia empresarial de GlobaLexicon, gestionar el marketing comercial y la administración empresarial, así como garantizar el cumplimiento de los procedimientos internos. En el pasado, trabajó para diferentes consultorías internacionales con sede en Europa, Asia y Oriente Medio, todas ellas especializadas en el sector de las telecomunicaciones, energía, finanzas y bienes de consumo. Entre otros, ha trabajado para clientes como Telstra, TeliaSonera, Shell, BP, RBS, CIBC, British Airways, Castrol, Quelle, Sara Lee y The Virgin Group. Además, ha ejercido como capitán del Ejército del Aire estadounidense, ha completado un máster en la London Business School y habla alemán, francés y español.

Paul Williams, Miembro del Comité Asesor

Paul Williams contribuye a desarrollar una estrategia de negocio para GlobaLexicon y ofrece apoyo táctico para sus relaciones comerciales, además de gestionar su entrada en el mercado en diferentes sectores y zonas geográficas. Antes de colaborar con GlobaLexicon, ejerció como director general de M3 Global Research en Europa, una de las principales empresas de estudios de mercado en el sector médico.

Desde siempre ha trabajado en el sector de los estudios de mercado, por lo que cuenta con más de 25 años de experiencia tanto en los estudios de mercado cualitativos como cuantitativos. Además, se ha especializado en el sector médico, en el sector de consumo y de bienes de rápido consumo, en el sector de la automoción y en el sector financiero.

Nicola Pegoraro, Director Adjunto

Nicola Pegoraro es el responsable de gestionar varias cuentas de clientes, así como de supervisar a varios coordinadores y gestores de proyectos. Además, se encarga de la gestión y optimización de nuestros procedimientos internos de coordinación de proyectos, ya que cuenta con amplia experiencia en la utilización de programas informáticos de traducción. Antes de iniciar su trayectoria profesional en GlobaLexicon, trabajó durante varios años para SDL International y para Alpha CRC, donde ejerció como líder del equipo de lingüistas italianos y como gestor de proyectos. En cuanto a su trayectoria formativa, se ha graduado en Traducción Técnica y su lengua nativa es italiano.

James Heneghan, Director Adjunto

James Heneghan es el responsable de los equipos de transcripción, interpretación y codificación en GlobaLexicon. Además, gestiona un gran número de cuentas de nuestros principales clientes. Cuenta con más de 10 años de experiencia en el sector de la traducción; en concreto, en el sector médico, farmacéutico y sanitario. Asimismo, participa de forma activa en algunas de las principales áreas de desarrollo comercial, incluida la gestión de las operaciones comerciales, el desarrollo de nuevas oportunidades de negocio y la contratación de personal. Antes de comenzar en GlobaLexicon, James trabajó durante varios años en el Departamento de Traducción Médica de RWS Group. Además, ha trabajado en diferentes empresas en España y en Japón. En cuanto a su trayectoria formativa, ha completado un Máster en Traducción de español y francés y se ha graduado en Historia de Europa.

Póngase en contacto con nosotros para ofrecerle un servicio personalizado.