Skip to content

Marketing y publicidad

El equipo multinacional de GlobaLexicon comprende la importancia de seleccionar la terminología y el tono adecuados para transmitir su mensaje. En este sentido, nuestros servicios lingüísticos y de traducción para el sector de marketing y publicidad se centran en lograr que sus campañas internacionales resulten un éxito.

Servicios lingüísticos y de traducción especializados en marketing y publicidad para marcas internacionales

En GlobaLexicon, trabajamos para empresas y clientes finales con el objetivo de garantizar que las campañas publicitarias que se van a lanzar en varios países, además de todas las comunicaciones que vayan dirigidas a un público objetivo y a nivel interno, mantengan la misma coherencia en cada idioma. La contribución de los lingüistas expertos que trabajan en nuestro equipo resulta fundamental para lograr este objetivo, así como el uso de herramientas de terminología y de procesos optimizados.   

Consiga que sus proyectos tengan un atractivo global

Si desea lograr una comunicación más eficaz en sus mensajes publicitarios y productos de marketing a nivel internacional de cara a sus clientes y consumidores locales, no dude en contactar con GlobaLexicon para alcanzar sus objetivos y convertirnos en su colaborador de confianza. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo y nuestro equipo le informará sobre los servicios que le podemos ofrecer.

" MRM McCann ya ha mostrado una gran satisfacción con la calidad y los servicios que ha proporcionado el equipo de GlobaLexicon. ¡Buen trabajo! "

Socio de nuestro clienteMRM McCann

Una amplia experiencia demostrada

Llevamos colaborando durante más de una década con numerosos clientes del sector de marketing y publicidad. A continuación, se muestran algunos ejemplos recientes de proyectos que hemos completado para nuestros clientes:

  • Lanzamiento de una marca internacional a 15 mercados adaptando su campaña en función de los requisitos culturales de cada país
  • Traducción de un sitio web y materiales de lanzamiento para atraer al público objetivo de una importante empresa de ingeniería francesa
  • Colaboración con un cliente para desarrollar guiones gráficos y carteles que sirvieran de unión para solventar las diferencias culturales de mercados como Emiratos Árabes Unidos, Israel y Turquía
  • Traducción diaria de artículos médicos en línea por parte de nuestro equipo de redactores profesionales, cuya terminología debía ser particularmente precisa para que se pudieran transmitir matices muy concretos del texto origen
  • Transcreación de eslóganes y conceptos que debían incluir juegos de palabras, rimas, sonidos y el mensaje concreto del texto original para varios mercados europeos
  • Traducción de materiales de marketing (folletos y panfletos) destinados a una nueva campaña europea de ventas

¿Le gustaría hacernos llegar sus requisitos específicos en cuanto a los servicios lingüísticos y de traducción para el sector de marketing y publicidad?

No dude en ponerse en contacto con nuestro equipo hoy mismo para hablar sobre los requisitos de su proyecto.