Ingeniería y fabricación

Ofrecemos servicios lingüísticos y de traducción para pymes y empresas internacionales especializadas en el sector industrial y de ingeniería. Gracias a nuestra reputación en lo que respecta a la calidad, a la especialización en cada sector de nuestros gestores de proyectos y lingüistas, así como nuestra certificación ISO 9001, todos nuestros clientes saben que pueden confiar en nosotros.

Servicios de calidad y una creciente reputación por parte de nuestro equipo

En GlobaLexicon, hemos comprobado que centrarnos en ofrecer servicios de calidad con un enfoque proactivo acaba siendo muy beneficioso tanto para nosotros como para nuestros clientes, ya se trate de traducciones especializadas en automoción, equipamientos industriales, fabricación de sistemas de seguridad en la explotación de petróleo y gas o ingeniería de bienes de consumo. Sabemos de primera mano que los textos técnicos requieren una terminología específica y que su traducción implica contar con una alta especialización en el sector y un gran dominio de la terminología que requiere el cliente en ambos idiomas de trabajo.

En este tipo de ámbitos técnicos, cualquier pequeño error de traducción puede ocasionar graves consecuencias, tanto para los destinatarios como para el fabricante. Por este motivo, no dude en colaborar con nosotros para sus proyectos y así prevenir este tipo de errores que marcan la diferencia, ya que nos caracterizamos por nuestra gran atención al detalle y nuestra capacidad de enfoque para lograr las mejores traducciones del mercado. 

Aportamos un valor añadido a su empresa

En GlobaLexicon, valoramos en gran medida a todos nuestros clientes sin diferencia alguna. Por ello, nos encargamos de asignar a cada uno un Account Manager que pueda responder a sus necesidades en todo momento, además de garantizar que se alcancen sus objetivos y el cumplimiento de los compromisos adquiridos.

Nuestro equipo de gestores de proyectos especializados en servicios lingüísticos y de traducción para estudios de mercado contestarán a sus solicitudes de presupuesto en menos de una hora y le ofrecerán los precios más competitivos sin comprometer la calidad final de los proyectos. Desde la fase de elaboración del presupuesto hasta la entrega final del proyecto, nos preocupamos por ofrecer los mejores servicios para lograr la satisfacción plena de nuestros clientes y establecer una relación de confianza a largo plazo.

" Estamos muy satisfechos con la gran calidad de las traducciones que ofrece GlobaLexicon, además de su dedicación y capacidad de respuesta para atender nuestras necesidades. Ya hemos recomendado sus servicios en nuestra empresa y no dudaremos en seguir trabajando con ellos. "

Matt Collins, Responsable de marketing del Grupo CorporativoAdvanced Insulation

Una amplia experiencia demostrada

En GlobaLexicon, contamos con una amplia experiencia y especialización en traducciones del sector industrial y de ingeniería. A continuación, se muestran algunos ejemplos recientes de proyectos que hemos completado para nuestros clientes:

• Listas de comprobación técnicas para sistemas de gestión de almacenes
• Material de formación interno para sistemas de planta
• Planos técnicos de AutoCAD, como diagramas de maquinaria y diseños de plantas
• Patentes de nuevos modelos de maquinaria en proceso de desarrollo y de registro comercial
• Manuales de usuario y especificaciones de equipos técnicos
• Interpretación presencial para visitas a instalaciones técnicas, auditorías de control de calidad o seguridad y formación técnica
• Fichas técnicas de seguridad e instrucciones de manipulación de productos manufacturados
• Servicios de voice-over y de traducción de módulos formativos de seguridad e higiene destinados a los empleados de la fábrica o a sus visitantes