Skip to content

Übersetzung von Antworten auf offene Fragen

Öffnen Sie das Tor zu einer Welt voller Antworten. Unser Team aus erfahrenen Übersetzern steht immer zur Verfügung, um unseren Kunden dabei zu helfen, aus den Antworten auf ihre Online-Umfragen die detailliertesten Erkenntnisse zu ziehen – in jeder Sprache!

Übersetzung von offenen Umfrageantworten durch Marktforschungsexperten

Unsere Kunden wenden sich häufig zur Übersetzung von offenen Antworten an uns, damit ihre Forscher die Umfragedaten voll und ganz verstehen und präzise analysieren oder codieren können. Bei diesen offenen Antworten kann es sich um ein oder zwei Wörter, aber auch um lange Absätze handeln, in denen Gefühle und Eindrücke von Marken oder Konzepten beschrieben werden, die als Teil der Umfrage gezeigt werden.

Egal, ob unsere Kunden die Antworten nur für interne Zwecke kurz nachvollziehen oder die repräsentativsten Antworten für ihre offiziellen Forschungsberichte rückübersetzen lassen    möchten – unser Team aus erfahrenen Übersetzern berücksichtigt bei der Übersetzung immer die konkrete Frage sowie die vollständige Umfrage, die die Teilnehmer beantworten, anstatt die Antworten einfach so, wie sie auf der Seite erscheinen, in die Ausgangssprache der Umfrage zu übersetzen. So wird die Antwort immer in den richtigen Kontext gesetzt.

Erhalten Sie durch die Übersetzung Ihrer Antworten die richtigen Erkenntnisse

Es ist eines der wichtigsten Ziele von GlobaLexicon, Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Daher verfolgen wir einen partnerschaftlichen und beratenden Ansatz. Dazu gehört auch, dass wir Hinweise und Erläuterungen von unserem Übersetzerteam weitergeben, um den Forschern dabei zu helfen, kulturelle Referenzen und Elemente zu verstehen, die in offenen Antworten oder Kommentaren erwähnt werden, und ungültige Antworten zu identifizieren.

Alle unsere Übersetzer verfügen über ein umfassendes Verständnis der Marktforschung und nachgewiesene Erfahrung in ihren jeweiligen Fachbereichen, z. B. Gesundheitswesen, Verbraucher und Einzelhandel oder Finanzdienstleistungen. So können wir schnelle und präzise Ergebnisse liefern.

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für offene Umfrageantworten:

  • Vollständige Übersetzung von offenen Umfrageantworten und Antworten auf „Sonstiges, bitte angeben“
  • Übersetzung und Transliteration von Markenbekanntheit
  • Schnelle „Roh“-Übersetzung von sehr großen Mengen an offenen Umfrageantworten
  • Kennzeichnung ungültiger Antworten

Die Übersetzung von offenen Antworten oder Kommentaren kann auch mit anderen Sprachdienstleistungen von GlobaLexicon kombiniert werden, z. B. mit Codieren innerhalb der Sprache.

Sie benötigen Hilfe bei der Übersetzung von offenen Antworten/Kommentaren?

Wenden Sie sich noch heute an unser Team, um über Ihre Bedürfnisse zu sprechen.