Skip to content

Medien und Unterhaltung

Der Bereich Medien und Unterhaltung umfasst Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für die Gaming-Industrie, Rundfunk und Medien, egal ob online oder traditionell.

Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für Medien und Unterhaltung seit über 10 Jahren

GlobaLexicon bietet seinen Kunden bereits seit mehr als 10 Jahren Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen im Bereich Medien und Unterhaltung an.  So konnten wir hohe Fachkompetenz und eine zuverlässige Basis an Fachübersetzern aufbauen, die Experten auf diesem Gebiet sind.   

Breites Angebot an Sprachdienstleistungen

Kunden in diesem Bereich verlangen ein umfassendes Dienstleistungsangebot – von Übersetzungen über Tests und Voiceovers bis hin zum Dolmetschen. Unser Team berät Sie gerne zu Ihrem nächsten Projekt!

Als Unternehmen sind wir stolz auf unseren Anspruch an Qualität und unseren unermüdlichen Einsatz für unsere Kunden. Wir gehen immer noch einen Schritt weiter, um sicherzustellen, dass wir genau die qualitativ hochwertigen Texte bereitstellen, die unsere Kunden erwarten.

Umfassende Erfahrung

Wir verstehen die Medien- und Unterhaltungsbranche. Hier finden Sie einige Beispiele aktueller Projekte, die wir für unsere Kunden abgeschlossen haben:

  • Übersetzung von Spieleinhalten (auch mit Längenbeschränkungen) und Spieleanleitungen für große Gaming-Unternehmen
  • Transkreation von Werbebannern und Werbematerialien als Teil von länderübergreifenden Marketingkampagnen
  • Lokalisierung von Stimuli-Materialien für Umfragen zu Spielen und Unterhaltungsprodukten
  • Linguistische Live-Tests von Online-Spielen in mehreren Sprachen gleichzeitig mit detaillierten Fehlerberichten und Funktionsprüfung
  • Video-Untertitelung und Voiceover für In-Game-Filme und damit verbundenes Material
  • Mehrsprachiges Copywriting und Lokalisierung von Website-Kopien und Social-Media-Inhalten für internationale Sendeanstalten
  • Übersetzung und Copywriting von Broschüren und Pressemitteilungen für einen großen Spielehersteller
  • Übersetzung von zeitkodierten Skripten und nachfolgendes Voiceover in mehrere asiatische Sprachen
  • Lokalisierung und Testen von Apps auf unterschiedlichen Geräten für innovative Start-up-Unternehmen

Sie möchten Ihre Anforderungen an Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen im Bereich Medien und Unterhaltung besprechen?

Wenden Sie sich noch heute an unser Team, um über Ihre individuellen Bedürfnisse zu sprechen.