Marketing und Werbung

Das multinationale Team von GlobaLexicon versteht, wie wichtig Wortwahl und Stil sind, um Ihre Botschaft treffend zu vermitteln. Unsere Sprachdienstleistungen für Marketing und Werbung sind darauf ausgelegt, globale Kampagnen zum Erfolg zu führen.

Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für Marketing und Werbung globaler Marken

Bei GlobaLexicon arbeiten wir für Endkunden und Agenturen, um sicherzustellen, dass globale Markenkampagnen sowie die interne und externe Kommunikation einheitlich bleiben und an Sprache und Kultur angepasst werden. Dabei ist die Unterstützung durch unsere fachkundigen internen linguistischen Teams genauso wesentlich wie die Verwendung von Terminologietools und optimierten Prozessen.   

Damit Ihre Projekte auf der ganzen Welt ansprechend wirken

Indem wir Sie mit einer effektiveren Kommunikation Ihrer globalen Marketingbotschaften und Angebote an lokale Kunden und Verbraucher unterstützen, kann Ihnen GlobaLexicon dabei helfen, Ihre Ziele zu erreichen. Wenden Sie sich noch heute an uns, um herauszufinden, wie wir Ihnen helfen können.

" MRM McCann ist mit der Qualität und Professionalität, die vom GlobaLexicon-Team an den Tag gelegt wurden, überaus zufrieden. Tolle Arbeit! "

Client PartnerMRM McCann

Umfassende Erfahrung

Wir arbeiten seit über einem Jahrzehnt für Kunden aus dem Bereich Marketing und Werbung. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele aktueller Projekte, die wir für unsere Kunden abgeschlossen haben:

• Einführung einer internationalen Marke in 15 Märkte durch Adaption von Kampagnen in Übereinstimmung mit kulturellen Anforderungen
• Übersetzung einer Website und von Markteinführungsmaterialien, um die Zielgruppe eines großen französischen Ingenieurunternehmens zu erreichen
• Zusammenarbeit mit einem Kunden zur Entwicklung von Storyboards und Werbeplakaten, die für Märkte wie die Vereinigten Arabischen Emirate, Israel und die Türkei kulturelle Unterschiede überwinden
• Tägliche Übersetzung von medizinischen Online-Artikeln, die fachlich korrekt sein und gleichzeitig die aussagekräftigen Nuancen des Ausgangstextes einfangen müssen – bearbeitet von unserem erfahren Team aus Werbetextern
• Transkreation von Slogans und Konzepten für ein marktübergreifendes, europaweites Projekt, die Wortspiele, Takt, Tonfall und Botschaft der Ausgangstexte einfangen
• Übersetzung von Marketingmaterialien (Flyer und Broschüren) zur Verwendung in einer neuen europaweiten Verkaufsoffensive