Fertigung und Technik

Wir bieten Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für KMU und globale Organisationen im Bereich Fertigung und Ingenieurwesen an. GlobaLexicon steht für Qualität und Branchenspezialisierung von Projektmanagern und Übersetzern. Dank unseres ISO 9001-zertifizierten Qualitätsmanagementsystems wissen Kunden, dass Sie uns vertrauen können.

Wir sind stolz auf qualitativ hochwertige Leistungen und das stetig wachsende Ansehen unseres Teams

Egal ob Kraftfahrzeuge, Industrieanlagen, die Konstruktion von Öl- und Gassicherheitssystemen oder die Herstellung von Konsumgütern – GlobaLexicon hat unter Beweis gestellt, dass sich der Fokus auf Qualität und proaktiven Service sowohl für uns als auch für unsere Kunden lohnt.  Uns ist bewusst, dass in technischen Texten eine ganz eigene Sprache verwendet wird und Übersetzung bedeutet, die Fachrichtung sowie die kundenspezifische Terminologie in beiden Sprachen zu beherrschen. 

In diesen technischen Bereichen kann bereits der kleinste Übersetzungsfehler gravierende Folgen für Endbenutzer und Hersteller haben. Die Detailgenauigkeit und der Fokus auf Qualität bei GlobaLexicon bedeuten, dass wir erstklassige Übersetzungen liefern und Ihnen dabei helfen können, diese kleinen Fehler, die einen großen Unterschied machen können, zu vermeiden. 

Ein Mehrwert für Ihr Unternehmen

Als ein geschätzter Kunde haben Sie einen eigenen Account Manager, der auf Ihre Anforderungen achtet und sicherstellt, dass alle Ihre Bedürfnisse erfüllt und unsere Verpflichtungen eingehalten werden.

Unser Team aus erfahrenen Projektmanagern für technische Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen antworten innerhalb einer Stunde auf Ihre Angebotsanfragen und unterbreiten Ihnen unseren wettbewerbsfähigsten Preis, ohne dabei bei der Qualität Kompromisse einzugehen. Wie möchten Ihnen vom Angebot bis zur Lieferung den besten Service bieten und haben uns der Kundenzufriedenheit und dem Aufbau langfristiger Beziehungen verschrieben.

" Wir sind mit der hohen Qualität der Übersetzungen von GlobaLexicon sowie dem Engagement und der Reaktionsschnelligkeit, mit denen das Team auf unsere Bedürfnisse eingeht, sehr zufrieden. Wir haben GlobaLexicon bereits innerhalb unsere Unternehmens weiterempfohlen und werden gerne wieder mit ihnen zusammenarbeiten. "

Matt Collins, Group Marketing ManagerAdvanced Insulation

Umfassende Erfahrung

Wir verfügen über fundierte Kenntnisse und umfassende Erfahrung mit Übersetzungen im Bereich Fertigung und Ingenieurwesen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele aktueller Projekte, die wir für unsere Kunden abgeschlossen haben:

• Technische Checklisten für Lagerverwaltungssysteme
• Internes Schulungsmaterial für technische Anlagensysteme
• Technische Zeichnungen im AutoCAD-Format, einschließlich Zeichnungen von Anlagenaufbau und Maschinendiagrammen
• Patente für neue, in der Entwicklung befindliche Maschinenmodelle, die markenrechtlich geschützt werden sollen
• Bedienungsanleitungen und Spezifikationen für technische Ausrüstung
• Persönliches Gesprächsdolmetschen bei Besuchen von technischen Anlagen, Sicherheits-/Qualitätsprüfungen und technischen Schulungen
• Sicherheitsdatenblätter und Handhabungshinweise für Industrieprodukte
• Voiceovers und Übersetzungen von Arbeitsschutz-Schulungsmodulen für Mitarbeiter und Besucher der Produktionsstätte