Accurate terminology is vital to translation quality. At GlobaLexicon we place great emphasis on building and validating client glossaries. These glossaries are applied to all projects for a particular client and help ensure consistency and value.

An initial glossary of key terms is developed with the client and is built up as the project progresses. These glossaries enable consistency of meaning across languages and increase the efficiency of translation over time.

These glossaries are a key resource of the project and the proofreader, as part of their final check, ensures they are accurately applied.